Ait ouissaaden

                                                                                                       

بمناسبة حلول شهر رمضان الكريم يسعدني أن أقترح على زواري الكرام

هذا المقال الفني الذي يعرض ما تزخر به من فن و إبداع أصيلين تلك التي تسمى

سقاية سيدي بالعباس السبتي المتواجدة بالمغرب و بالضبط بمدينة مراكش الحمراء العريقة

 وتعتبرمن المعاليم التاريخية الهامة بالمغرب

و أتمنى لكم زيارة ممتعة وشكرا

 

 

                                                                                                       

A l’occasion du mois sacré de Ramadan j’ai un grand plaisir de proposer à mes chers visiteurs un article artistique  qui expose l’art et  l’innovation authentiques que comblent la nommée la Fontaine Sidi Bel Abbas Sebti qui se situe à la ville de  Marrakech, et considérée parmi les monuments historique marocains les plus importants

 Je souhaite une visite jouissante à tous et merci

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                      

 

 

                                                                                                      

 

                                                                                                 

 

 

 

 

الواجهة الرئيسية لسقاية سيدي بالعباس السبتي

المزركشة بزخاريف هندسية و نباتية إسلامية 

Façade principale de la fontaine Sidi Bel Abbas Sebti décorée

d'ornements géométriques et floraux islamiques 

                                                                                                                                                                   

 

 

 

 

 

 

 

   

سقيفة سقاية سيدي بالعباس السبتي و يظهر عليها زخرفة هندسية إسلامية

Toiture de la fontaine Sidi Bel Abbas sebti couverte d’ornements géométriques islamiques

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                           

 

على المستوى العلوي لجدار سقاية سيدي بالعباس السبتي

تظهر زخارف نباتية إسلامية على شكل أقواس

Au niveau supérieur des mur de la fontaine sidi Bel Abbas Sebti se voit des ornements floraux islamiques sous forme des arcades

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                  

                                                                                                         

أشرطة زخرفية هندسية و نباتية نقشت على الجبس بحيطان سقاية سيدي بالعباس السبتي

Des bandes d’arabesque  florale et géométrique sculptées dans les murs de la fontaine Sidi Bel Abbas Sebti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

منبع سقاية سيدي بالعباس السبتي تحفه فسيفساء زخرفية هندسية بديعة

La source de la fontaine Sidi Bel Abbas Sebti ornée d’assemblage décoratif de petites pièces colorées en terre cuite                              (mosayque)                                                                                                            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                        

 

بالحائط الداخلي لسقاية سيدي بالعباس السبتي

تظهر لوحة خطية على شكل دائري نقشت على الجبس

بالأسلوب المغربي تتضمن سورة الإخلاص

    Sur le mur intérieur de la fontaine Sidi Bel Abbas Sebti

une calligraphie maghrébine en forme d’un cercle  comportant

la sourate Al Ikhlass (la pureté) qui dit :

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux.

Dis : « Lui, Dieu, est unique,

Dieu, l’Absolu.

Il n’a jamais engendré, n’a pas été engendré non plus.

Et nul n’est égal  à Lui. »

Traduction coranique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                        

 

أشرطة خطية  منقوشة على الجبس تتضمن أبيات شعرية صوفية بالخط العربي المغترب

Des bandes d’écriture moghtarabe  (Ecriture arabe devenue maghrébine)

sculptées dans le gypse comportent des couplets poétiques soufiques (mystique) .