Ait ouissaaden

            

                                             ( La suite )

 

 

Cet deuxiéme article sera consacré aussi aux différentes calligraphies arabes , arabesque islamique et ornements qui comblent la majorités des murs monumentaux historiques de l’une des villes impériales marocaines nommée Marrakech, et je laisse, mes chers visiteurs, guidés par ces belles photos qui reflètent d’abord cette beauté spirituelle ensuite qui vont vous permettre d’avoir  au moins une idée sur cet art authentique plastique qui fait partie de la culture visuelle  artistique arabo-musulmane marocaine …

 Et je vous souhaite une belle visite

 

 

 

 

 

 

  Calligraphie n° 7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans ce monde d’arabesque maghrébin qui s’étale sur cette façade de la porte principale de la mausolée Sidi bel Abbas Sebti  situant à Marrakech, mes chers visiteurs pourront observer des bandes d’écriture maghrébine comprenant des répétitions du verset coranique V160/S3 qui dit :

 

 

 

 

 

 

 

 

                                 إن ينصركم الله فلا غالب لكم 

 

 قرآن كريم

 

  

 

 

 

qui signifie

 

 

 

 

 

Si Dieu vous donne secours, nul ne peut vous dominer

 

 

 

 

 

 Calligraphie n° 8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur cette façade principale de la mausolée Sidi bel Abbas sebti on peut observer une tablètte pierreuse sous forme d'un carré et surlaquelle est gravée  une jolie calligraphie coufique maghrébine mouzaoua , il s’agit d’une locution arabe qui dit :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                     صل على محمد ألف صلاة

 

 

 

 

qui signifie

 

 

 

  Salue Mohammad mille salutations

 

 

  

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

 

 

   Calligraphie n° 9

 

 

 

 

 

 

 

 

A l’intérieur de la  mosquée voisine de la mausolée Sidi bel Abbas sebti on peut voir une calligraphie coufique mouzaoua en forme d'un carré sculptée  sur ce voile en bois , il s'agit aussi de la même locution qui dit : 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                         

                                                       

 صل على محمد ألف صلاة                          

  

 

 

 

qui signifie

                  

 

 

Salue Mohammad mille salutations

 

 

 

    

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

 

 

 

  Calligraphie n° 10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Au dessus d’une petite porte  située à l’intérieure de la mosquée Sidi bel Abbas il parait une très jolie composition ornementale qui comporte à son milieu une écriture maghrébine andaloussi dont son contenu est  composé de trois tronçons coraniques suivants :      

 

                                                                                                  

 

                                                            إن الصلاة تنهى عن الفحشاء و المنكر              

                                                                                       

 

 

 

             إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا

 

 

                                                             

                  نصر من الله و فتح قريب و بشر المؤمنين

 

 

 

 

 

 

qui signifient successivement

  

 

 

 

Oui, la prière  empêche de la pertitude et du blâmable

 

 

 

Oui, la prière demeurée, pour les croyants, une prescription à temps marqués

 

 

 

Secours de Dieu et prompte victoire ! Et annonce bonne nouvelle aux croyants !

 

 

 

 

 

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

   Calligraphie n° 11

 

 

 

 

 

 

 

 

Existance d'une bande calligraphique ornementale qui entoure l'entrée d' Al maksoura ,il s’agit d’une belle calligraphie coufique maghrébine dite andaloussi comportant le texte composé suivant :

 

 

 بسم الله الرحمان الرحيم

                                      

                                            

  صل الله على سيدنا محمد                                   

 

 

 

               

  في بيوت أذن الله أن ترفع و يذكر فيها اسمه يسبح له فيهابالغدو                      

                و االآصال رجال لا تلهيهم تجارة و لا بيع عن ذكر الله

 

 

 

                    

                            

 

qui signifient successivement         

 

 

 

 Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le tout Miséricordieux 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Calligraphie n° 12 

 

 

 

A l’intérieures  d’Al maksoura de la mosquée Sidi bel Abbas on peut observer clairement une écriture maghrébine en style machriki  contenant la section coranique suivante :

                       

  

 

 

 

 هو اجتباكم و ما جعل عليكم في الدين من حرج ملةأبيكم إبراهيم هو سماكم المسلمين                           

                                                                                                           قرآن كريم

 

 

  

 

qui signifie

 

 

  

  

C’est Lui qui vous a élus ; et Il ne vous a pas assigné

de gêne dans la religion comme culte de votre père Abraham,

lequel vous a nommés ¨ Soumis ¨ (mouslimines)

 

(Traduction coranique)

 

 

 

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 Calligraphie n° 13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Au niveau du plafond de la mosquée Sidi bel Abbas on constate  un ensemble de petits carreaux sur lesquels sont sculptés le mot الله   (Dieu) en style coufique maghrébin. 

 

 

 

 

                                                     

 

                                                 

                         Le nom d'Allah sculpté sur l' un des carreaux de gypse

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------