Ait ouissaaden

 

 

 

 

 

 

 ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا  قرآن كريم 

                                                                                                             

 

  

 

 

 

Signification

 

 

 

 

 

Cette fois-ci  je propose à mes chers (es) visiteurs l’une de mes œuvres  artistiques, il s’agit d’un travail en art calligraphique et motif  et qui a pour sujet  don de la vie.

 Et afin de découvrir la signification littéraire et plastique  de ce travail je demande d’abord à mes chers visiteurs de le  regarder bien et essayer d’atteindre leur sens …

  -- la signification littéraire :

Cet œuvre  artistique comporte un texte   calligraphié en style coufique il s’agit d’un verset coranique qui dit :

 «  Et quiconque lui fait don de la vie, c’est comme s’il faisait don de la vie à tous les gens ensemble »  V32 /S5.

C'est-à-dire la récompense méritée pour  la première action humanitaire qui est le fait de donner la vie à une personne, est assimilée à la récompense méritée pour la deuxième action, qui est le fait de donner la vie à tous les gens ensemble, vu que la première action possède  une valeur très grande et une importance considérable.

Et comme d’habitude je vais vous citer une histoire inspirée du Saint Coran  dont son sujet est en relation avec mon travail  artistique ;

l’histoire certaine authentique  d’Abel (هابيل  ) et Caïn (   قابيل  ) les deux fils d’Adam- sur Lui la paix- .

Lorsqu’ils offraient l’offrande au Seigneur de l’Univers, celle d’Abel fut acceptée et celle de Caïn non ; Et poussé par la jalousie et méchanceté Caïn dit à son frère  

-- « Sûrement je te tuerai ! » 

-- « Que veux-tu ? » Répondit son frère Abel, Dieu n’accepte d’offrandes que de ceux qui Le craignent et qui sont pieux. Si tu lèves  ta main sur moi pour me tuer je ne lèverai pas la mienne sur toi pour te tuer parce que je crains Dieu Seigneur de l’Univers. Oui je veux que tu te charge de mes péchés et les tiens et tu seras du nombre des compagnons du Feu ; C’est la récompense des prévaricateurs.

Puis l’âme de Caïn le porta à tuer son frère et lorsqu’il le tua, en regrettant il le porta sur son dos une durée indéterminée sans savoir quoi faire avec la nudité de son frère  et devint ensuite du nombre des perdants.

Ensuite Dieu envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre à l’aide de son bec et ses griffes  pour lui montrer comment cacher la nudité de son frère  et il dit : « Malheur de moi ! Suis- je incapable d’être comme cet oiseau, à même de couvrir la nudité de mon frère ? ». En l’imitant Caïn  creusa un trou  dans la terre et  enterra son frère, et finalement il  devint du nombre des repentants .

  -- La signification plastique :

 

Avant d’aborder ce sujet je vois qu’il est nécessaire de parler un peu de la disposition plastique du texte calligraphié sur le support du tableau;

Comme vous le savez en mathématique il existe une formule de la logique qui précise  les relations d’égalité ou d’équivalence entre les propositions ou  les termes, cette formule est la suivante :

 

Si    ( H^p est équivalent à  H^g  ) cela implique aussi que ( p est équivalent à g )

 D'ou

H :représente le mot (Ahya  أحيا ) qui signifie ( faire don de la vie )

p : représente (ha  ها) qui signifie le pronom personnel ( Lui qui indique à une personne )

g : représente l'expression (Annass jamyàne  الناس جمبعا) qui signifie (  tous les gens ensemble )

 

C’est grâce à cette formule que j’ai disposé plastiquement ma calligraphie sur le tableau comme vous le voyez.

Passons ensuite à la lecture plastique mais cette fois-ci , c’est à vous de découvrir les sens de ce travail  plastique. Bien sûr, je vais  vous guider jusqu’à vous vous approchez aux sens de cet œuvre.

Donc prenez une pose et une tasse à café, si c’est possible, et regardez attentivement le tableau et essayer de lire ses élèments plastiques …

 

D’abord je voudrais vous dire que ce que vous voyez dans mon travail artistique est tout à fait semblable à l'exemple suivant ;

Lorsqu’une plante se déshydrate à cause de la manque d’arrosage  elle se fane et leur tiges et feuilles deviennent flétries et jaunâtres .Et si on veut lui donner de la vie on l’arrose bien, ensuite ,elle repousse et leur tige et feuilles deviennent vertes et grimpantes  puis fleurissante.

Je vais essayer de développer ;

En première vue vous constaterez que ce travail artistique est composé d’éléments plastiques et icones qui expriment l’action indiquée dans l’exemple cité ci- dessus :

En bas du tableau on voit  une plateforme pavée de carreaux où disposé  deux expressions semblables écrites en gros caractères (ahya  أحيا   )      qui signifie ( faire don de la vie ).

Ensuite vous constaterez une perspective cavalière de ce carrelage dont ses fuyantes se rencontrent à l’horizon, là derrière le nimbus , une lumière provenant du lever du halo  se propage sur ces deux mots (ahya  أحيا   )ce qui symbolise la valeur du don de la vie.

 En plus de sa signification linguistique le mot (ahya  أحيا   )  qui signifie  faire vivre possède aussi la  signification plastique suivante :

 regardons bien ce mot calligraphié, vous allez constater dans sa partie inferieure que l’ascendant de  la lettre (Ha  ح   ) ressemble à une tige molle d’une plante flétrie qui s’oriente vers les deux (Alif  ألف   )  qui, aussi, s’allongent droitement vers le haut.

En parallèle avec  ceci et prés de la lettre (Ha  ح ) des feuilles ornementales paraissent fanées et  jaunâtres, ensuite deviennent  grimpantes et fleurissantes  en s’orientant vers le haut.

Et juste, en haut ,dans le nœud où se rencontrent la calligraphie et l’ornement floral , se nichent deux ovules qui éclosent des écritures en style coufique suivantes  :

.  A droite le mot (Ha ها  )qui signifie prénom personnel Lui qui indique la personne.

.   A gauche l’expression (Annass jamyâne الناس جميعا ) qui signifie  tous les gens ensemble.

C’est pas fini vous pouvez remarquer aussi que ces deux écritures s’orientent vers le haut le haut le haut...ce qui implique faire don de la vie à une personne est un geste de grande valeur.

Et à la fin je dis à mes chers(es) visiteurs ;   Merci pour vos visites