Ait ouissaaden

 

 

    أقترح على زواري الكرام هذه التحفة الفنية الخطية المتواجدة بالمدخل الرئيسي لضريح سيدي بالعباس السبتي بمدينة مراكش ، تحمل بيتين من قصيدة البردة للإمام البصيري نقشت على الجبس بالخط المغربي نصها كالتالي؛

 

 

من يعتصم بك يا خير الورى شرفا  

                               الله حافـــــظه من كل منتقم

و من تكن برســــــول الله نصرته   

                              أن تلقه الأسد في آجامها تجم

 

و تتوسط هذين البيتين صورة شخصية لأمير المِؤمنين سيدي محمد السادس حفظه الله و نصره

 

 

 

Signification

 

 

Je propose à mes chers visiteurs une oeuvre d’art calligraphique murale qui se situe juste à l’entrée principale de la mausolée Sidi Bel Abbès Sebti ( l’un des sept Saints de Marrakech) et qui comporte deux couplets de la qassida (poème religieux) Al Borda de l’Imam Al Boussairi,sculptés en style maghrébin sur le gypse :

 

 

من يعتصم بك يا خير الورى شرفا    

                              الله حافـــــظه من كل منتقم

و من تكن برســــــول الله نصرته    

                             أن تلقه الأسد في آجامها تجم

 

Et au milieu de ces deux couplets de la qassida Al Borda une photo d’Amir Al Muminin Sidi Mohamed VI que Dieu le glorifie et le protège

 

Bonne visite 

 

Promotion pour la page "Style Roukaa ( لا تغضب )" :

 

Style Roukaa

 

 

 

Cet oeuvre artistique comporte l'un des  commandements prophètiques qui dit  (  Ne sois jamais colèreux )  écrit en calligraphie expressive .

 

 

 Et j'invite mes chers (es) visiteurs  à découvrir la signification plastique de cet oeuvre caligraphiqu

Lire la page "Style Roukaa ( لا تغضب )".

 

Cet article sera consacré aux différentes calligraphies arabes , arabesque islamique et ornements qui comblent la majorités des murs monumentaux historiques de l’une des villes impériales marocaines nommée Marrakech, et je laisse, mes chers visiteurs, guidés par ces belles photos qui reflètent d’abord cette beauté spirituelle ensuite qui vont vous permettre d’avoir  au moins une idée sur cet art authentique plastique qui fait partie de notre culture visuelle  artistique arabo-musulmane marocaine …

 Et je vous souhaite une belle visite

 

 

 

 

 

 

   Calligraphie n° 1

 

 

 

 Entourée d’arabesque géométrique maghrébine, une bande d’écriture au-dessus de la première entrée  de la mosquée Al mouassine à Marrakech , comporte un Hadith Sharif écrit en style coufique maghrébin mouarrak dont le contenu est le suivant:

 

خيركم من تعلم القرآن و علمه

(حديث شريف)

 

 

Qui signifie

 

Le meilleur d’entre vous, pour ce qui est du bien,  est celui qui a appris le Coran et l’a enseigné

(Hadith Sharif)

 

 

 

 

 

 

Calligraphie n°2 

  

Au dessus de la porte d’une petite mosquée voisine à celle d’al mouassine une bande calligraphique entourée d'ornnements islamiques, comporte un Verset coranique écrit  en style coufique maghrébin Almaakoud dont le contenu est :

 

و أن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا

(قرآن كريم)

 

Qui signifie

 

Et les mosquées sont pour Dieu ; n’appelez donc personne avec Dieu

(Traduction coranique)

 

 

 

 

 

 

Calligraphie n°3 

 

 

 

En haut de la porte centrale de la mosquée Al mouassine on peut constater une bande calligraphique en style coufique entourée d'arabesque maghrébine, il s’agit d’un verset coranique dont le contenu est :

 

إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا

  (قرآن كريم)

   

 

Qui signifie

 

 

Oui, la prière demeurée, pour les

 croyants, une prescription  à temps marqués

( Traduction coranique)

 

 

 

 

 

Calligraphie n° 4 

 

 

 

Mes chers visiteurs peuvent observer une ancienne calligraphie arabe à l’intérieur  de la belle fontaine voisine de la grande mosquée Al mouassine ,écrit en style coufique mouzawa  qui dit :

 

لا إلاه إلا الله محمد رسول الله

 

 

 

 

 

 

Qui signifie

 

 

 

Point de Dieu que Dieu Lui-même, Mohammad est messager de Dieu

 

 

 

 

 

 

Calligraphie n° 5

 

 

A l’intérieur de la grande mosquée Almouassine et sur un voile en bois , est écrit en style coufique mouzaoua , une locution arabe comportant le nom d’Allah, nom du Prophète Mohammad et ses Compagnons :

               

     الله - محمد - أبو بكر- عمر- عثمان - علي  

  

 

 



Qui signifie

 

 

Allah - Mohammad - Abou Baker - Omar - Ottomane - Ali  

 

 

 

 

 

Calligraphie n° 6 

 

 

Mes chers visiteurs pourront observer une bande ornementale et calligraphique qui entoure la Maksoura ( une petite chambre particulière vers   laquelle L’imame de la mosquée se toune au moment de la prière ) il s’agit d’une belle calligraphie coufique dite Andaloussi  maghrébine et qui comporte un texte composé suivant :

 

بسم الله الرحمان الرحيم

 صل الله على سيدنا محمد

 

في بيوت أذن الله أن ترفع و يذكر فيها اسمه يسبح له فبهابالغدو و االآصال رجال لا تلهيهم تجارة و لا بيع عن ذكر الله

(قرآن كريم)

 

 

 

 

Qui signifie

 

 

 

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

Dieu salue Sidna Mohammad 

 

Dans les maisons(les endrois de culte) que Dieu a permis que l’on élève haut, où Son nom est rappelé; dans lesquelles Le glorifient matins et après- midis,

 des gens que ni négoce ni troc ne distraient du Rappel deDieu  

( Traduction coranique)

 

Merci pour vos visites