Ait ouissaaden

 

 

  

بل له ما في السماوات

و الأرض كل له قانتون

قرآن كريم

 

 

 

 

 

       Tous Lui sont dévoués

           

     (Traduction Coran)

 

 

 

 

 

 

 

 

العمل الفني الكاليغرافي الذي أعرضه اليوم على زواري الكرام هو نتاج فني استلهمته و أنا جالس ذات يوم بإحدى جنبات بحيرة لالة تاكركوست التي تبعد عن مدينة مراكش ب   35كلم أتأمل و أستمتع بجمالها الطبيعي الخلاب  حقا هو منظر عجيب ذلك المشهد الطبيعي  الذي يمتزج فيه  ما هو مائي , بري و هوائي ؛ بحيرة ماؤها أخضر هادئ ممتد على مساحة شاسعة، تحيط بها هضاب و غابات مخضرة مترامية الأطراف ، ومما أثار إعجابي و دهشتي مستواها السطحي الذي يشبه مرآة تعكس صورا مذبذبة ومتناغمة المشهد لمجموعة العناصر الطبيعية المحيطة بها، لأشجار خضراء مختلفة  و لهضاب بنية و لجبال أطلسية مجاورة و لسحب بيضاء و أخرى داكنة تمر بسماء البحيرة، وعلى سطحها المرآتي كذلك تنعكس كل حين صور لأسراب طيور مختلفة محلية و عابرة ،ومما يضفي جمالا على سطح البحيرة كذلك بعض التموجات المائية الدائرية  التي تطرأ كل حين نتيجة قفزات بعض الأسماك على سطح الماء

وما هذه الظاهرة الكونية الجميلة التي أنسجتها مكونات الطبيعة إلا آية من آيات نعمى الخالق التي تدل ولا شك  على حقيقة مبدع هذا الكون البهيج   

سبحانك  ما أجملك

وأنا أواصل تأملي اتجاه هذا المحيط الواسع الذي أبدعه الخالق ،إذ أتساءل  ما الذي أخضع هذه العناصر الطبيعية منها الجمادية كالهضاب و الماء و الجبال و الأشجار و السحب ، والحية  كالطيور و الأسماك و غيرها ، قلت في نفسي ما الذي أخضعها إلى نسج و حياكة هذه الظاهرة الكونية البديعة ؟

فكان الجواب سريعا و لله الحمد عندما طأطأت رأسي فرأيت بقربي ما  يوحي إلي جليا بخضوع ،إحدى الكائنات  التي يشبه مجتمعها مجتمع الإنسان من عدة نواحي،للطاعة و العمل و القنوت للواحد القهار الشيء الذي جعلني أستحضر الآية الكريمة  التي يقول فيها تعالى ؛

 

بل له ما في السماوات

و الأرض كل له قانتون

 

نعم رأيت بقربي غارا تتحرك به مجموعة هائلة من النمل هذه الحشرة الإجتماعية الراقية تعمل بشكل جماعي بجد و مثابرة و تعاون و تكافل كل يؤدي وظيفته وفق نظام دقيق فطره الخالق عليها ؛ فمنه الملكة المسئولة الأولى على مملكة النمل العظيمة ومنه النمل  الملقح  ومنها الشغالة ومنها الحارسة ومنها قاطعات الأوراق والحفارات للغار ومنها المسعفات و المنظمات لحركة المرور و المحاربات و البناءات   ومنها  دون ذلك فالكل يعمل بطواعية في نظام حركي منسق و بدقة متناهية

وما هذا المجتمع العجيب إلا كباقي   الكائنات و المعاليم المكونة لهذا الكون بسمائه وكواكبه ونجومه ومجراته ومكونات أرضه وما في أعماق بحوره وما تحويه البراري من جبال و سهول و هضاب و ومن أنواع النباتات و ما تضم من أناسي و وحيوانات  وأنواع الحشرات و غيرها كل منقاد للقوة العظمى لخالق هذا الكون، وكل خاضع لسلطانه  يجري وفق إرادته و طوع أمره و يقوم بوظيفته و يؤدي نتائجه بنظام فطري دقيق  

 وكذلك بمحاداة مدخل الغار الذي يشبه لحد ما بركانا مصغرا تتواجد حبيبات صغيرة رملية مبعثرة هي من بقايا ما أخرجه النمل من

بطن الغار  

 فلو تأملنا تكوين حجرة من الأحجارالمجاورة لمملكة النمل هذه و حللناها لوجدناها مركبة من بلايين هذه الحبات الرملية الملتحمة طبيعيا فيما بينها و هكذا لو فحصنا صخرة من الصخور القريبة بمكان الغار لوجدناها مركبة  من مجموعات الأحجار المختلفة الملتئمة فيما بينها  كذلك وإن تسألنا عن مكونات الجبال المجاورة لوجدناها عبارة عن التحام مجموعة من صخور مختلفة ،ويمكن للمتلقي إدراك بوضوح حقيقة خضوع و قنوت  جميع مكونات الجبال التى نعتبرها من الجماد بدءا من حبيبات رملية  إلى حجر إلى صخور و أخيرا  إلى جبال ، فالكل يخضع و يؤدي وظيفته التي فطرها عليها  الخالق المبدع بدون نقص أو عيب فلولا هذه العناصر الملتحمة بقوة قادر لما قامت الجبال بوظيفتها التي تتجلى في إرسائها و الحفاظ على استقرار كوكبنا الأرض لكونها تلعب دور  الركائز و الأوتاد بالأضافة إلى أدوار أخرى كمخزن للمياه و تأثير ارتفاعها على المناخ و غير ذلك 

إذن ما من صغيرة ولا كبيرة كانت جمادا كالجبال أو حية كمملكة النمل فهي منقادة للواحد القهار خاضعة لسلطانه وتعمل وفق إرادته و طوع أمره دون نقص أو خلل

سبحانك ما أقدرك

 

 

 

أعتقد، زواري الكرام ، أنكم استمتعتم بهذا العمل الفني التشكيلي الذي يتوافق و ما جاء بهذه السطور المعبرة و شكرا

  

 

 

 

            

                                             ( La suite )

 

 

Cet deuxiéme article sera consacré aussi aux différentes calligraphies arabes , arabesque islamique et ornements qui comblent la majorités des murs monumentaux historiques de l’une des villes impériales marocaines nommée Marrakech, et je laisse, mes chers visiteurs, guidés par ces belles photos qui reflètent d’abord cette beauté spirituelle ensuite qui vont vous permettre d’avoir  au moins une idée sur cet art authentique plastique qui fait partie de la culture visuelle  artistique arabo-musulmane marocaine …

 Et je vous souhaite une belle visite

 

 

 

 

 

 

  Calligraphie n° 7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans ce monde d’arabesque maghrébin qui s’étale sur cette façade de la porte principale de la mausolée Sidi bel Abbas Sebti  situant à Marrakech, mes chers visiteurs pourront observer des bandes d’écriture maghrébine comprenant des répétitions du verset coranique V160/S3 qui dit :

 

 

 

 

 

 

 

 

                                 إن ينصركم الله فلا غالب لكم 

 

 قرآن كريم

 

  

 

 

 

qui signifie

 

 

 

 

 

Si Dieu vous donne secours, nul ne peut vous dominer

 

 

 

 

 

 Calligraphie n° 8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur cette façade principale de la mausolée Sidi bel Abbas sebti on peut observer une tablètte pierreuse sous forme d'un carré et surlaquelle est gravée  une jolie calligraphie coufique maghrébine mouzaoua , il s’agit d’une locution arabe qui dit :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                     صل على محمد ألف صلاة

 

 

 

 

qui signifie

 

 

 

  Salue Mohammad mille salutations

 

 

  

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

 

 

   Calligraphie n° 9

 

 

 

 

 

 

 

 

A l’intérieur de la  mosquée voisine de la mausolée Sidi bel Abbas sebti on peut voir une calligraphie coufique mouzaoua en forme d'un carré sculptée  sur ce voile en bois , il s'agit aussi de la même locution qui dit : 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                         

                                                       

 صل على محمد ألف صلاة                          

  

 

 

 

qui signifie

                  

 

 

Salue Mohammad mille salutations

 

 

 

    

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

 

 

 

  Calligraphie n° 10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Au dessus d’une petite porte  située à l’intérieure de la mosquée Sidi bel Abbas il parait une très jolie composition ornementale qui comporte à son milieu une écriture maghrébine andaloussi dont son contenu est  composé de trois tronçons coraniques suivants :      

 

                                                                                                  

 

                                                            إن الصلاة تنهى عن الفحشاء و المنكر              

                                                                                       

 

 

 

             إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا

 

 

                                                             

                  نصر من الله و فتح قريب و بشر المؤمنين

 

 

 

 

 

 

qui signifient successivement

  

 

 

 

Oui, la prière  empêche de la pertitude et du blâmable

 

 

 

Oui, la prière demeurée, pour les croyants, une prescription à temps marqués

 

 

 

Secours de Dieu et prompte victoire ! Et annonce bonne nouvelle aux croyants !

 

 

 

 

 

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

   Calligraphie n° 11

 

 

 

 

 

 

 

 

Existance d'une bande calligraphique ornementale qui entoure l'entrée d' Al maksoura ,il s’agit d’une belle calligraphie coufique maghrébine dite andaloussi comportant le texte composé suivant :

 

 

 بسم الله الرحمان الرحيم

                                      

                                            

  صل الله على سيدنا محمد                                   

 

 

 

               

  في بيوت أذن الله أن ترفع و يذكر فيها اسمه يسبح له فيهابالغدو                      

                و االآصال رجال لا تلهيهم تجارة و لا بيع عن ذكر الله

 

 

 

                    

                            

 

qui signifient successivement         

 

 

 

 Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le tout Miséricordieux 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Calligraphie n° 12 

 

 

 

A l’intérieures  d’Al maksoura de la mosquée Sidi bel Abbas on peut observer clairement une écriture maghrébine en style machriki  contenant la section coranique suivante :

                       

  

 

 

 

 هو اجتباكم و ما جعل عليكم في الدين من حرج ملةأبيكم إبراهيم هو سماكم المسلمين                           

                                                                                                           قرآن كريم

 

 

  

 

qui signifie

 

 

  

  

C’est Lui qui vous a élus ; et Il ne vous a pas assigné

de gêne dans la religion comme culte de votre père Abraham,

lequel vous a nommés ¨ Soumis ¨ (mouslimines)

 

(Traduction coranique)

 

 

 

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 Calligraphie n° 13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Au niveau du plafond de la mosquée Sidi bel Abbas on constate  un ensemble de petits carreaux sur lesquels sont sculptés le mot الله   (Dieu) en style coufique maghrébin. 

 

 

 

 

                                                     

 

                                                 

                         Le nom d'Allah sculpté sur l' un des carreaux de gypse

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------